johor, Malaysia
Joined January 2018
2008 年 3 月 16 日,在黄玮涌学长的带领下,柔佛州工艺大学正式成立了一支廿四节令鼓队,管辖于工艺大学文化与艺术部。初成立时只有十余人,但经过队员们的一番的大力推广,工大二十四节令鼓队成员已逐渐增加,由十几人的团体扩大到如今超过百人的华人社团。工大廿节令鼓队成立的宗旨是为了传承二十四节令鼓文化遗产,并让有兴趣的同学有机会了解与接触廿四节令鼓的历史。此外,工大鼓队也将现代音乐元素与传统二十四... See More
2018 年,是廿四节令鼓发源的 30 周年纪念,同时也是工大廿四节令鼓队创办的 10 周年, 因此本届节令鼓委员会衷心地希望能举办一场盛大的演奏会来与之欢庆。在工艺大学文化艺术部的支持下,柔佛工艺大学廿四节令鼓队将举办第一届节令鼓公演,详情如下:
日期:12/5/2018 (星期六)
时间:晚上七时
地点:Dewan Sultan Iskandar (DSI), UTM Skudai
主题:《擂响•回想》
《擂响•回想》寓意是希望鼓队能在十年后如鼓声般不断擂响,让鼓队更上一层楼。与此同时,回想也意味着让人们勿忘了先贤所传承下来的文化,并继续延续至下一代。
我们身处于马来西亚工艺大学,基于庞大的学生人数(约 2 万),其中包括三大民族以及近三千人的国际学生,我们有着比其他节令鼓队更多优势于推广这项华人文化至友族同胞,让友族同胞们见识到由马来西亚华人所创造的传统文化及坚持传承文化的精神。从这一次的演奏会还可以让各族同胞有机会欣赏二十四节令鼓的演出,促进各族间的文化交流,加强彼此的了解。再者,这也是个很好的平台让工大廿四节令鼓鼓手们提升自身技艺,从而精益求精。
于 2018 年年初,鼓队的团员们的筹备工作已进行得如火如荼,为的是让这一次的演奏会可以畅行无碍。此外,为了让本次公演更多元化。我们也特别加入一些元素如1 Malaysia 舞蹈
,1 Malaysia Drum 表演,双语(国语及华语)的廿四节令鼓起源和节气展览,以及巫裔司仪哦!
当然,在新山这个节令鼓的发源地举办节令鼓公演,怎么可能会忘了邀请我们节令鼓创办人
节——小曼老师呢?届时,小曼老师将出席并主持开幕仪式!
总结来说,此演奏会对团员们意义非凡。不仅仅因为这是我们的首届演奏会,它更代表了各届工大鼓手委员会的努力所换来的成果。回顾这创办的十年,我们的鼓队经历了许许多多的波折如缺乏教练,练习场地以及新生成员逐渐减少等等问题,但最终得以在各届工大鼓手委员会的大力支撑下而走到了今天,并且有逐渐壮大之势。工大鼓队在工大华人社团里有着一席之地,无非得感谢历届筹委们为传承文化的贡献。特此,我们现任的委员会希望各界热心人士可以慷慨解囊来协助我们举办首场工大廿四节令鼓公演,好让工大的鼓手们可以发挥自身技艺之外,同时推广专属我们东南亚华人的文化,让更多友族同胞们认识廿四节令鼓。
下面的图片显示了我们2018年2月至2018年5月的筹备工作。我们希望这能给大家一个清楚的概念,让大家知道我们筹委会没有怠慢任何时刻去筹备我们的演奏会。
在追求呈现高品质的表演和让大家都不会失望之余,我们需要一笔资金帮助我们。下面的预算表呈现了我们最少所需要的资金来完成这个演奏会。
RM |
|
交通与场地组
|
5000 2000 900 500 400 |
节目组
|
650 750
|
宣传组
|
200 450 600 450 |
多媒体与技术组
|
7000
|
食物 |
1200 |
总计 |
20000 |
In 2018, it is the 30th anniversary of the 24 Festive Drums and the 10th anniversary of the founding of the UTM drum team. The committees therefore sincerely hope to host a grand performance to celebrate it. With the sponsorship and assistance of the Culture and Arts Department, the 24th Festival Drums of UTM will be holding their first convention in 2018. This convention is named "Echo Slam". It is hoped that the drum team will be able to be passed on ten years afterwards. In the meantime, the origin of our name of the convention is to remind people not to forget the culture inherited by the sages and to continue to the next generation.
IIn UTM, there is a large number of students (about 20,000), including three major races and nearly 3,000 of international students. Therefore, we have more advantages than other drum teams in promoting this Chinese culture. This convention will also give all ethnic groups the opportunity to enjoy the performance of the 24 festive drums, promote cultural exchanges among all the ethnic groups and enhance mutual understanding. Furthermore, the drummers can also enhance their skills through this convention and strive for excellence.
At the beginning of 2018, the committees of the drum team had started to plan for the convention to ensure the convention runs smoothly. This convention contains many highlights, including:
In conclusion, this convention is of great significance to the members. Not only this is our first performance, it also represents the efforts of all the drum team committees. Looking back at the ten years of its founding, our drum team has undergone many ups and downs, such as the lack of coaches, training venues and the gradual reduction of new students, etc. However, it eventually reached the level of today with the contribution of all the drummers of UTM and there is a gradual growth of number of the members now. Hereby, we hope that all enthusiasts can generously help us to hold the first convention of the UTM Drum Team so that the drummers can perform while promoting the 24 Festive Drums
The picture below is our project timeline starting from Febuary 2018 until May 2018. we hope the timeline can explain clearly the idea on every moment of us as the committeee are working on.
In aspiring to perform a good quality of drum convention to not disappoint our audience, the minimum budget plan of our project is listed at below:
As we all know, Malaysia is a multiracial nation and every races has its unique cultural heritage, which makes Malaysia a famous and unique country. Hence, the competition of cultural heritage is inevitable. Nowadays, the power of the culture is deeply rooted in the nation's vitality, creativity and cohesion, and become more vital in comprehensive national strength and international competitiveness. Therefore, the development of cultural and arts in the country is indispensable. However, Malaysia has lower cultural and artistic allowances compared to other advanced countries. In addition, the budget given by the Government to Local University was cut in half, thus the actual amount of subsidy that assigned to the Ministry of Culture was getting lesser. Due to all these factors, cultural heritage is also faced with the problem of inadequate funding. Moreover, our drums are timeworn and some of them are no longer used, therefore we do not have enough drums to practice, enhancing our skills and in the end we might not even be able to mention about cultural heritage anymore. For this reason, we hope that you will support us, so that we can raise funds to buy new drums and improve our drum team.
As Johor is the place of origin of 24 Festive Drums, so we are surrounded by many outstanding drum teams. As a result, it is extremely difficult to stay afloat in preparation for our events. However, we are determined to hold our first convention, to show our Chinese cultural heritage to all the audiences, especially our fellow Malay friends and Indian friends. Despite our struggle with studies, we still work hard for cultural heritage, as this is our passion.
Department |
RM |
Department of Transport & Logistic
|
5000 2000 900 500 400 |
Department of Activity
|
650 750
|
Department of Publicity
|
200 450 600 450 |
Department of Multimedia and Technical
|
7000
|
Food and drinks |
1200 |
Total |
20000 |
Please support our convention and let us have the opportunity to create a platform to introduce 24 Festive drums, improving our skills, therefore we can move our UTM 24 Festive Drums team to another glorious peak. We truly appreciate for your generosity. At the same time, we sincerely invite you to come and enjoy our show. Thank you.
众所周知,马来西亚是多元种族的国家,在这里有着各式各样的文化瑰宝,使马来西亚成了一个有名并且独特的国家。因此,文化传承的竞争是不可避免的存在。文化的力量,不仅深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中,而且越来越成为综合国力和国际竞争力的重要组成部分。因此,文化艺术已是发展国家中不可或缺的存在。但是,马来西亚依旧在文化艺术的预算及津贴上不及其他先进国。再加上,近年来政府大学预算减半,分配到文化部的活动经费更是寥寥无几。经费不足的问题,让大学里的文化气氛日渐凋零,是传承文化的一大问题。再者,工大鼓队的节令鼓经历过岁月的洗礼,太过破旧,已经无法展现原有的风貌及音色,更有些已损坏报销,导致团员们没有足够的鼓来练习并提升鼓队,更谈何传承文化。因此,无论是各行各业的,我们都希望您能支持我们这项计划,好让我们可以筹集资金来更换我们的节令鼓,提升鼓队,提升文化风气,传承文化。
正因为柔佛州是廿四节令鼓的发源地,所以周围并不缺乏很多杰出的鼓队。身处在这四郊多垒之中的我们,想要技艺上冠绝一时已是艰难,在加上有限的资金与资源,更是难上加难。因此,种种的因素都造成我们在筹备之路走得更蜿蜒曲折。然而,这些挫折并不会磨灭我们工大鼓队想要举办首场演奏会的决心,更不会熄灭我们渴望呈现东南亚华人的文化给观众们尤其是友族同胞们的热忱。在与学业搏斗之余,依旧为传承文化而奉献的心,你感受到了吗?
johor, Malaysia
Joined January 2018
2008 年 3 月 16 日,在黄玮涌学长的带领下,柔佛州工艺大学正式成立了一支廿四节令鼓队,管辖于工艺大学文化与艺术部。初成立时只有十余人,但经过队员们的一番的大力推广,工大二十四节令鼓队成员已逐渐增加,由十几人的团体扩大到如今超过百人的华人社团。工大廿节令鼓队成立的宗旨是为了传承二十四节令鼓文化遗产,并让有兴趣的同学有机会了解与接触廿四节令鼓的历史。此外,工大鼓队也将现代音乐元素与传统二十四节令鼓结合,体现出文化的传承与创新。近几年来,工大鼓队也上过不少表演,其中包括工大中秋圆游会,南院大汇演,乌克丽丽音乐节,10 周年关爱献温情慈善夜表演等等。工大鼓队更于去年 11 月参加首次廿四节令鼓比赛。 On March 16, 2008, under the leadership of Senior Wong Wai Yung, University of Technology Malaysia (UTM) officially established a 24 Festive Drums team under the jurisdiction of the Ministry of Culture and University of Technology Malaysia. At the beginning of its establishment, there were only about ten people. However, with the big effort of some of the team members has brought the number of members of the drum team to gradually increase from a dozen to more than a hundred Chinese associations. The objective of the establishment of the drum team is to preserve the heritage of the 24 Festive Drums culture and to give opportunities for the students to learn about it. In addition, the UTM drum team also combines the elements of modern music with the traditional 24 Festive Drums to reflect the heritage and innovation of culture. In recent years, the drum team has also performed in quite a number of performances, including the Mid-Autumn Festival, Ukulele Festival, the 10th anniversary of the charity night performances and so on. The drum team also participated in their first 24 Festive Drums competition in November last year.
johor, Malaysia
Joined January 2018
2008 年 3 月 16 日,在黄玮涌学长的带领下,柔佛州工艺大学正式成立了一支廿四节令鼓队,管辖于工艺大学文化与艺术部。初成立时只有十余人,但经过队员们的一番的大力推广,工大二十四节令鼓队成员已逐渐增加,由十几人的团体扩大到如今超过百人的华人社团。工大廿节令鼓队成立的宗旨是为了传承二十四节令鼓文化遗产,并让有兴趣的同学有机会了解与接触廿四节令鼓的历史。此外,工大鼓队也将现代音乐元素与传统二十四... See More
2018 年,是廿四节令鼓发源的 30 周年纪念,同时也是工大廿四节令鼓队创办的 10 周年, 因此本届节令鼓委员会衷心地希望能举办一场盛大的演奏会来与之欢庆。在工艺大学文化艺术部的支持下,柔佛工艺大学廿四节令鼓队将举办第一届节令鼓公演,详情如下:
日期:12/5/2018 (星期六)
时间:晚上七时
地点:Dewan Sultan Iskandar (DSI), UTM Skudai
主题:《擂响•回想》
《擂响•回想》寓意是希望鼓队能在十年后如鼓声般不断擂响,让鼓队更上一层楼。与此同时,回想也意味着让人们勿忘了先贤所传承下来的文化,并继续延续至下一代。
我们身处于马来西亚工艺大学,基于庞大的学生人数(约 2 万),其中包括三大民族以及近三千人的国际学生,我们有着比其他节令鼓队更多优势于推广这项华人文化至友族同胞,让友族同胞们见识到由马来西亚华人所创造的传统文化及坚持传承文化的精神。从这一次的演奏会还可以让各族同胞有机会欣赏二十四节令鼓的演出,促进各族间的文化交流,加强彼此的了解。再者,这也是个很好的平台让工大廿四节令鼓鼓手们提升自身技艺,从而精益求精。
于 2018 年年初,鼓队的团员们的筹备工作已进行得如火如荼,为的是让这一次的演奏会可以畅行无碍。此外,为了让本次公演更多元化。我们也特别加入一些元素如1 Malaysia 舞蹈
,1 Malaysia Drum 表演,双语(国语及华语)的廿四节令鼓起源和节气展览,以及巫裔司仪哦!
当然,在新山这个节令鼓的发源地举办节令鼓公演,怎么可能会忘了邀请我们节令鼓创办人
节——小曼老师呢?届时,小曼老师将出席并主持开幕仪式!
总结来说,此演奏会对团员们意义非凡。不仅仅因为这是我们的首届演奏会,它更代表了各届工大鼓手委员会的努力所换来的成果。回顾这创办的十年,我们的鼓队经历了许许多多的波折如缺乏教练,练习场地以及新生成员逐渐减少等等问题,但最终得以在各届工大鼓手委员会的大力支撑下而走到了今天,并且有逐渐壮大之势。工大鼓队在工大华人社团里有着一席之地,无非得感谢历届筹委们为传承文化的贡献。特此,我们现任的委员会希望各界热心人士可以慷慨解囊来协助我们举办首场工大廿四节令鼓公演,好让工大的鼓手们可以发挥自身技艺之外,同时推广专属我们东南亚华人的文化,让更多友族同胞们认识廿四节令鼓。
下面的图片显示了我们2018年2月至2018年5月的筹备工作。我们希望这能给大家一个清楚的概念,让大家知道我们筹委会没有怠慢任何时刻去筹备我们的演奏会。
在追求呈现高品质的表演和让大家都不会失望之余,我们需要一笔资金帮助我们。下面的预算表呈现了我们最少所需要的资金来完成这个演奏会。
RM |
|
交通与场地组
|
5000 2000 900 500 400 |
节目组
|
650 750
|
宣传组
|
200 450 600 450 |
多媒体与技术组
|
7000
|
食物 |
1200 |
总计 |
20000 |
In 2018, it is the 30th anniversary of the 24 Festive Drums and the 10th anniversary of the founding of the UTM drum team. The committees therefore sincerely hope to host a grand performance to celebrate it. With the sponsorship and assistance of the Culture and Arts Department, the 24th Festival Drums of UTM will be holding their first convention in 2018. This convention is named "Echo Slam". It is hoped that the drum team will be able to be passed on ten years afterwards. In the meantime, the origin of our name of the convention is to remind people not to forget the culture inherited by the sages and to continue to the next generation.
IIn UTM, there is a large number of students (about 20,000), including three major races and nearly 3,000 of international students. Therefore, we have more advantages than other drum teams in promoting this Chinese culture. This convention will also give all ethnic groups the opportunity to enjoy the performance of the 24 festive drums, promote cultural exchanges among all the ethnic groups and enhance mutual understanding. Furthermore, the drummers can also enhance their skills through this convention and strive for excellence.
At the beginning of 2018, the committees of the drum team had started to plan for the convention to ensure the convention runs smoothly. This convention contains many highlights, including:
In conclusion, this convention is of great significance to the members. Not only this is our first performance, it also represents the efforts of all the drum team committees. Looking back at the ten years of its founding, our drum team has undergone many ups and downs, such as the lack of coaches, training venues and the gradual reduction of new students, etc. However, it eventually reached the level of today with the contribution of all the drummers of UTM and there is a gradual growth of number of the members now. Hereby, we hope that all enthusiasts can generously help us to hold the first convention of the UTM Drum Team so that the drummers can perform while promoting the 24 Festive Drums
The picture below is our project timeline starting from Febuary 2018 until May 2018. we hope the timeline can explain clearly the idea on every moment of us as the committeee are working on.
In aspiring to perform a good quality of drum convention to not disappoint our audience, the minimum budget plan of our project is listed at below:
As we all know, Malaysia is a multiracial nation and every races has its unique cultural heritage, which makes Malaysia a famous and unique country. Hence, the competition of cultural heritage is inevitable. Nowadays, the power of the culture is deeply rooted in the nation's vitality, creativity and cohesion, and become more vital in comprehensive national strength and international competitiveness. Therefore, the development of cultural and arts in the country is indispensable. However, Malaysia has lower cultural and artistic allowances compared to other advanced countries. In addition, the budget given by the Government to Local University was cut in half, thus the actual amount of subsidy that assigned to the Ministry of Culture was getting lesser. Due to all these factors, cultural heritage is also faced with the problem of inadequate funding. Moreover, our drums are timeworn and some of them are no longer used, therefore we do not have enough drums to practice, enhancing our skills and in the end we might not even be able to mention about cultural heritage anymore. For this reason, we hope that you will support us, so that we can raise funds to buy new drums and improve our drum team.
As Johor is the place of origin of 24 Festive Drums, so we are surrounded by many outstanding drum teams. As a result, it is extremely difficult to stay afloat in preparation for our events. However, we are determined to hold our first convention, to show our Chinese cultural heritage to all the audiences, especially our fellow Malay friends and Indian friends. Despite our struggle with studies, we still work hard for cultural heritage, as this is our passion.
Department |
RM |
Department of Transport & Logistic
|
5000 2000 900 500 400 |
Department of Activity
|
650 750
|
Department of Publicity
|
200 450 600 450 |
Department of Multimedia and Technical
|
7000
|
Food and drinks |
1200 |
Total |
20000 |
Please support our convention and let us have the opportunity to create a platform to introduce 24 Festive drums, improving our skills, therefore we can move our UTM 24 Festive Drums team to another glorious peak. We truly appreciate for your generosity. At the same time, we sincerely invite you to come and enjoy our show. Thank you.
众所周知,马来西亚是多元种族的国家,在这里有着各式各样的文化瑰宝,使马来西亚成了一个有名并且独特的国家。因此,文化传承的竞争是不可避免的存在。文化的力量,不仅深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中,而且越来越成为综合国力和国际竞争力的重要组成部分。因此,文化艺术已是发展国家中不可或缺的存在。但是,马来西亚依旧在文化艺术的预算及津贴上不及其他先进国。再加上,近年来政府大学预算减半,分配到文化部的活动经费更是寥寥无几。经费不足的问题,让大学里的文化气氛日渐凋零,是传承文化的一大问题。再者,工大鼓队的节令鼓经历过岁月的洗礼,太过破旧,已经无法展现原有的风貌及音色,更有些已损坏报销,导致团员们没有足够的鼓来练习并提升鼓队,更谈何传承文化。因此,无论是各行各业的,我们都希望您能支持我们这项计划,好让我们可以筹集资金来更换我们的节令鼓,提升鼓队,提升文化风气,传承文化。
正因为柔佛州是廿四节令鼓的发源地,所以周围并不缺乏很多杰出的鼓队。身处在这四郊多垒之中的我们,想要技艺上冠绝一时已是艰难,在加上有限的资金与资源,更是难上加难。因此,种种的因素都造成我们在筹备之路走得更蜿蜒曲折。然而,这些挫折并不会磨灭我们工大鼓队想要举办首场演奏会的决心,更不会熄灭我们渴望呈现东南亚华人的文化给观众们尤其是友族同胞们的热忱。在与学业搏斗之余,依旧为传承文化而奉献的心,你感受到了吗?
johor, Malaysia
Joined January 2018
2008 年 3 月 16 日,在黄玮涌学长的带领下,柔佛州工艺大学正式成立了一支廿四节令鼓队,管辖于工艺大学文化与艺术部。初成立时只有十余人,但经过队员们的一番的大力推广,工大二十四节令鼓队成员已逐渐增加,由十几人的团体扩大到如今超过百人的华人社团。工大廿节令鼓队成立的宗旨是为了传承二十四节令鼓文化遗产,并让有兴趣的同学有机会了解与接触廿四节令鼓的历史。此外,工大鼓队也将现代音乐元素与传统二十四节令鼓结合,体现出文化的传承与创新。近几年来,工大鼓队也上过不少表演,其中包括工大中秋圆游会,南院大汇演,乌克丽丽音乐节,10 周年关爱献温情慈善夜表演等等。工大鼓队更于去年 11 月参加首次廿四节令鼓比赛。 On March 16, 2008, under the leadership of Senior Wong Wai Yung, University of Technology Malaysia (UTM) officially established a 24 Festive Drums team under the jurisdiction of the Ministry of Culture and University of Technology Malaysia. At the beginning of its establishment, there were only about ten people. However, with the big effort of some of the team members has brought the number of members of the drum team to gradually increase from a dozen to more than a hundred Chinese associations. The objective of the establishment of the drum team is to preserve the heritage of the 24 Festive Drums culture and to give opportunities for the students to learn about it. In addition, the UTM drum team also combines the elements of modern music with the traditional 24 Festive Drums to reflect the heritage and innovation of culture. In recent years, the drum team has also performed in quite a number of performances, including the Mid-Autumn Festival, Ukulele Festival, the 10th anniversary of the charity night performances and so on. The drum team also participated in their first 24 Festive Drums competition in November last year.