導演的話\制作緣起

我於2010年9月返馬，結束在台9年多的旅居生活，同年12月前往吉隆坡這個大城市工作，閑暇時間較愛在茨廠和蘇丹老街一帶閑晃。

然而就在隔年，新捷運計劃宣布進駐老街，許多老店老建築即將被徵收。捷運工程及隨之而來的商業大樓建設計劃將是推倒老吉隆坡既有生態的最後一根稻草，于是徵地風波蔓延，此後兩年，抗議和為老街祈福的集會綿延不斷，我也帶著攝影機進入集會現場，一有機會，就到老街拍攝（於2014年將拍攝內容剪輯成紀錄短片《一席之地》）；并在2012年讓我帶的『紀錄片制作課程』學生用製作期末作品的機會走進老街，記錄此刻在這個空間裡生活、活動的人們。

就是這樣慢慢地，透過在老街上的趴趴走，以及學生和自己的鏡頭認識茨廠和蘇丹老街，我漸漸對它產生情感，想要說一個關於一個老人在老街生活的故事，念頭竟一年比一年濃厚，這是《年華》的起點。

編導：梁友瑄

*《年華》是一個什麼樣的故事？*

年近七旬的陳添福住在老街區好幾十年了，中年喪妻後的他原本一直過著平靜的日子，然而近幾年進駐老街的捷運工程，讓他的心變得不太平靜。

中年失業的兒子錦華一直說服父親把老房子賣掉，一向沉默的添福不同意，兩父子的關係陷入膠著。

添福一如往常在老街上行走生活，一路見證老街的變化，只是這一次的改變似乎更不一樣了，常經過的空地圍上了籬笆、常駐足喝咖啡的茶室抗爭失敗黯然結束營業、老街甚至來了好多記者或相關科系的學生，但總是沒呆多久就離開，老街不是他們喜歡呆的地方。

添福發現自己能呆的地方越來越少，他一方面不斷接受老街的改變，一方面卻變得更眷戀年輕時的老街生活。

最近，添福一直覺得太太好像就在身邊，這是生命即將來到尾聲的徵兆嗎？面對兒子的要求，他究竟會做什麼決定？面對不斷“更新”的老街，他又該如何自處？

*《年華》如何進行？*

這是編導梁友瑄的碩士班畢業短片計劃，片長約三十分鐘。本片集結了在台灣深造的大馬影像工作者和編導本人在新紀元戲劇與影像系任教的畢業生、在籍生組成一個拍攝團隊，這樣的規劃是希望在拍攝短片的同時，能把一些不同的工作方法和創作模式介紹給學生，達到讓學生透過實際拍攝經驗觀摩學習的效果。

影片完成後，希望能促成在茨廠、蘇丹老街的文化場所辦一場放映及映後座談會的可能，并且將參加國內外短片影展，以擴大能見度。

為什麼是《年華》？為什麼這部片子值得您的支持？

崩毀的制度

浮躁的人心

就在人人追逐一席之地的當兒

他們安靜地守著

生命中僅有的年華

這是一部探討人在時代變遷中如何自處的片子。在這個一切皆曰可拆，人文與歷史價值永遠隨著政治、金錢意志擺動的社會，當捷運工程轟隆隆開始，『除舊布新』成為掌政者最美好的主旋律，我想透過《年華》記錄老街消失的進行式，但更想呈現一個在資本主義主導一切的時代中，不同世代的人如何安身立命的生活樣貌。

透過寫實的手法，《年華》試圖記錄老街的變遷，同時也試著折射在著巨大變遷中，人的脆弱與情懷；我們就是身處在一個這樣的時代中，每一個人都可能是不愿離開，不停止懷念的添福，也有可能是處處充滿困境，無法抽身，無法有太多同理心的錦華。

而當看見媒體報導以及一般人對老街現有生態的簡化，對比創作者在老街的所見所聞，更讓我們想透過《年華》和觀眾溝通：有生命力的城市人文景觀，在於社會能包容更多不同的人與生活方式。

我們相信電影作為傳播媒介，還背負著和觀眾溝通的功能，我們相信說故事能夠一點一滴的影響一些事情，誠邀您一起加入我們！

-為什麼您的支持對我們如此重要？

除了導演自備金以外，這個平台是我們目前主要的資金來源，如果沒有您的支持，影片的製作將無法順利進行。我們募來的資金，將會花費在以下製作項目：

• 美術陳設
• 服裝道具
• 器材租借
• 部份人事費

獨立製片拍攝向來困難與挑戰重重，不論金額多寡，您的支持對我們來說意義非常重大，《年華》全體團隊成員，特別是導演本人誠摯感謝您的支持!

About this Project

《As Time Goes By》is a short film about a life of an old man in Jalan
Sultan. The story happened at today’s, where the MRT Project to be located
in Jalan Petaling and Jalan Sultan, how the old man dealing and facing the
changes, and his son, who is trying to persuade him sell out the house.
Besides telling the story, at the same time also wish to record the changes
of the whole old Kuala Lumpur under the updates on urban planning.

I am Usen Leong, currently is the lecturer of Department of Drama and
Visuals, New Era College. This short film is my Master Degree Graduation
Project. My team included the filmmakers from Malaysia and Taiwan, and also
my students. We believe film act as the broadcast media, also the tool to
communicate with audience; we believe storytelling can slowly influence
some things little by little.

Independent production always facing the difficulties and challenges, no
matter how much is the figure, your support really meaningful to us. The
team of 《As Time Goes By》, especially the Director – Usen Leong, appreciate
and thanks for all your support! Sincerely invite you to JOIN US!

For more information 更多详情：https://www.facebook.com/nianhuashortfilm